Lunar Remastered Collection Retains Original PlayStation 1 Lyrics, Sparking Speculation (www.retronews.com)
from Kain1@lemmy.world to retrogaming@lemmy.world on 27 Sep 14:17
https://lemmy.world/post/20244779

Fans of the Lunar series have spotted something interesting about the upcoming Lunar Remastered Collection. The remaster keeps the original lyrics from the introduction song of the PlayStation 1 versions, which were localized by Working Designs back in the 1990s.

#retrogaming

threaded - newest

xyzzy@lemm.ee on 27 Sep 14:49 collapse

Fan speculation and a whole article about it, and no one took the time to actually check…

I did literally five minutes of research and the remastered game screenshots on Sony’s blog post match the Working Designs script. So between that and the fact that a new translation isn’t listed in the features, it’s it pretty clear that they’re using that script, at least for English.

november@lemmy.vg on 27 Sep 20:19 collapse

This is really disappointing. The Working Designs translation is nostalgic, sure, but it’s also garbage.